Профессия Переводовед: получите в Волжском

Переводовед – это специалист, изучающий процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, языковую локализацию). Кроме того, в предметную сферу переводоведа попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.

Переводоведение (традуктология) – гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии.

К основным задачам переводоведа можно отнести следующие:

• Исследование теории и закономерностей переводческого процесса;
• Изучение предмета, единиц и методов перевода;
• Выявление различных концепций и моделей перевода;
• Формирование научно-исследовательской базы, посвящённой проблематике перевода и переводческого процесса.

Трудовая деятельность переводоведов преимущественно связанна с научной и исследовательской деятельностью, однако, нередко данных специалистов можно встретить в качестве преподавателей в высших учебных заведениях или в роли прикладных переводчиков.